1 00:00:02,668 --> 00:00:04,537 [?] 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,375 ŽENA: Dobrodošli u BET sjedište. 3 00:00:09,376 --> 00:00:11,643 Ja sam Deborah Leevil. Sada je 2 p. M., 4 00:00:11,644 --> 00:00:14,013 pa je vrijeme za naš jutarnji sastanak osoblja. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,581 Naš vođa, Bob Johnson, imao san. 6 00:00:16,582 --> 00:00:18,817 San o stvaranju mreže to bi se postiglo 7 00:00:18,818 --> 00:00:20,919 koje stotine godina ropstva, 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,288 Jim Crow i alkoholna pića od slada nije mogao. 9 00:00:23,289 --> 00:00:26,691 Uništenje crnaca! 10 00:00:26,692 --> 00:00:28,227 ČOVJEK: Joj, sestro! Zar je to tako teško? 11 00:00:28,228 --> 00:00:30,896 gospodarice Leevil, od kada postoji BET, 12 00:00:30,897 --> 00:00:32,998 strašne stvari dogodilo crncima. 13 00:00:32,999 --> 00:00:36,501 Stope napuštanja škole, maloljetnička trudnoća, nezaposlenost i zatvaranje 14 00:00:36,502 --> 00:00:38,437 skočili u nebo od našeg debija prije 25 godina. 15 00:00:38,438 --> 00:00:40,939 Zaista vjerujemo mi pravimo razliku... 16 00:00:40,940 --> 00:00:42,206 LEEVIL: Tišina! 17 00:00:42,207 --> 00:00:43,976 Ah! 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,144 ČOVJEK: Što dovraga? 19 00:00:45,145 --> 00:00:47,079 Uništenje crnaca 20 00:00:47,080 --> 00:00:48,480 ne događa se dovoljno brzo. 21 00:00:48,481 --> 00:00:51,115 Neki dan sam vidio tri knjige za čitanje crnja. 22 00:00:51,116 --> 00:00:53,251 Jedan od njih se smiješio. 23 00:00:53,252 --> 00:00:54,252 [TELEFON ZVONI] 24 00:00:54,253 --> 00:00:55,586 da ČOVJEK: Ljudi umiru. 25 00:00:55,587 --> 00:00:57,288 Ne, morat ću ih nazvati. 26 00:00:57,289 --> 00:00:59,190 Oh, i trebam još jednog matematičara. On je umro. 27 00:00:59,191 --> 00:01:01,059 Znaš, tip s kartama i sranjima. 28 00:01:01,060 --> 00:01:03,128 On je mrtav. Da, njega. Treba mi još jedan. 29 00:01:03,129 --> 00:01:05,897 Da, i ekipa za čišćenje. Oh, i još jedna cipela. 30 00:01:05,898 --> 00:01:08,266 Lijevo. Ne, Prada. 31 00:01:08,267 --> 00:01:09,367 Wedgie Rudlin, 32 00:01:09,368 --> 00:01:11,602 moj školovan na Harvardu predsjednik zabave, 33 00:01:11,603 --> 00:01:14,540 pričaj mi o zlim predstavama imate u razvoju. 34 00:01:14,541 --> 00:01:16,341 ovaj- ČOVJEK: Reci brate! 35 00:01:16,342 --> 00:01:18,510 -Gospodarice Leevil, govori nam moje obrazovanje na Harvardu 36 00:01:18,511 --> 00:01:20,712 koje nam je cilj uzeti svi usrani reality showovi. 37 00:01:20,713 --> 00:01:22,580 MTV je prije pet godina, i učiniti ih crnima. 38 00:01:22,581 --> 00:01:24,549 Svatko tko želi vidjeti sranje crna verzija 39 00:01:24,550 --> 00:01:25,851 MTV reality showa, pa, 40 00:01:25,852 --> 00:01:27,586 morat će doći k nama. Što drugo? 41 00:01:27,587 --> 00:01:29,754 Sljedeći mjesec ćemo imati našu prvu dodjelu nagrada 42 00:01:29,755 --> 00:01:31,556 poštovanje video voditelja. ČOVJEK: Video voditelji! 43 00:01:31,557 --> 00:01:34,059 Ili kako ja to volim zvati, emisija "Hoe-wards". 44 00:01:37,797 --> 00:01:39,865 [KAŠLJE] 45 00:01:39,866 --> 00:01:42,100 točno. 46 00:01:42,101 --> 00:01:43,335 Ne shvaćam. 47 00:01:43,336 --> 00:01:45,904 Mora da je to onaj harvardski humor. Pederu pederu. 48 00:01:45,905 --> 00:01:49,074 Kadrovi, kako se zajebavamo crnjački novac? 49 00:01:49,075 --> 00:01:50,808 Pa, da vidimo. Kao što ste tražili, 50 00:01:50,809 --> 00:01:52,911 nitko izvan ove sobe plaća se mjesecima. 51 00:01:52,912 --> 00:01:54,913 I svima si dao otkaz koji bi mogao čitati. 52 00:01:54,914 --> 00:01:57,048 Mm-hm. volim to 53 00:01:57,049 --> 00:01:59,651 Dobro, a odnosi s javnošću? 54 00:01:59,652 --> 00:02:02,187 Gospodarice Leevil, imamo jednog nešto za prijaviti, u redu? 55 00:02:02,188 --> 00:02:04,456 Neki mali crnja imenom Huey Freeman. 56 00:02:04,457 --> 00:02:06,324 Sav je kritičan mreže i sranja, 57 00:02:06,325 --> 00:02:07,626 pričajući o štrajk glađu. 58 00:02:07,627 --> 00:02:08,894 Zašto? Što smo mu ikada učinili 59 00:02:08,895 --> 00:02:11,029 osim pokušati uništiti crnci? Što? 60 00:02:11,030 --> 00:02:12,830 Ovaj štrajk glađu nastavit će se 61 00:02:12,831 --> 00:02:15,534 dok se BET ne ukloni iz programa, ured je zatvoren, 62 00:02:15,535 --> 00:02:19,004 i svi njegovi najviši rukovoditelji počiniti japansko ritualno samoubojstvo. 63 00:02:19,005 --> 00:02:20,906 [Krikanje] 64 00:02:22,341 --> 00:02:24,676 On je samo dijete. 65 00:02:24,677 --> 00:02:28,913 Nitko mi ne može stati na put uništavanja crnaca. 66 00:02:28,914 --> 00:02:31,048 Pogotovo ne. 67 00:02:31,049 --> 00:02:33,318 Huey Freeman. 68 00:02:33,319 --> 00:02:34,920 [Krikanje] 69 00:02:34,921 --> 00:02:37,723 [?] 70 00:02:42,495 --> 00:02:44,396 ♪ Ja sam kamen Graditelj je odbio ♪ 71 00:02:44,397 --> 00:02:46,131 ♪ Ja sam vizualni Inspiracija ♪ 72 00:02:46,132 --> 00:02:47,932 ♪ To je bila dama Pjevaj blues ♪ 73 00:02:47,933 --> 00:02:49,801 ♪ Ja sam iskra To vašu ideju čini sjajnom ♪ 74 00:02:49,802 --> 00:02:51,536 ♪ Ista iskra To osvjetljava tamu ♪ 75 00:02:51,537 --> 00:02:53,071 ♪ Tako da znaš Lijevo s desna ♪ 76 00:02:53,072 --> 00:02:55,207 ♪ Ja sam glasački listić u vašoj kutiji Metak u pištolju ♪ 77 00:02:55,208 --> 00:02:56,708 ♪ Unutarnji sjaj To vam daje do znanja ♪ 78 00:02:56,709 --> 00:02:58,142 ♪ Nazvati svog brata sunce ♪ 79 00:02:58,143 --> 00:02:59,444 ♪ Priča koja je tek započela ♪ 80 00:02:59,445 --> 00:03:01,145 ♪ Obećanje O onome što dolazi ♪ 81 00:03:01,146 --> 00:03:02,414 ♪ A ja ću ostati vojnik ♪ 82 00:03:02,415 --> 00:03:04,115 ♪ Dok se rat ne dobije Osvojio ♪ 83 00:03:04,116 --> 00:03:05,751 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 84 00:03:05,752 --> 00:03:08,220 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 85 00:03:08,221 --> 00:03:10,889 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 86 00:03:10,890 --> 00:03:12,825 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte ♪ 87 00:03:14,393 --> 00:03:15,928 [?] 88 00:03:18,798 --> 00:03:19,932 DJED: ? Lažno meso? 89 00:03:19,933 --> 00:03:24,369 ? Lažno meso je dobro Ooh-hee, hej? 90 00:03:24,370 --> 00:03:27,372 HUEY: Bio je to treći dan mog prekinuti štrajk glađu 91 00:03:27,373 --> 00:03:30,041 tiraniji Black Entertainment Television. 92 00:03:30,042 --> 00:03:32,744 DJED: Mm-mm. Čovječe, lažno meso je dobro. 93 00:03:32,745 --> 00:03:35,480 Hej, možeš li mi dodati jedan od onih vege hamburgera? 94 00:03:35,481 --> 00:03:38,917 Netko je bio ovdje koji je volio vege hamburgere. 95 00:03:38,918 --> 00:03:41,987 Ne bi se sjetio tko to je bilo, hoćeš li, dečko? WHO? 96 00:03:41,988 --> 00:03:43,455 [PODRIGANJE] 97 00:03:43,456 --> 00:03:44,489 [SMIJE SE] 98 00:03:44,490 --> 00:03:46,290 Što je sa svime ovaj štrajk glađu, dečko? 99 00:03:46,291 --> 00:03:47,626 Što je hrana ikad učiniti tebi, hm? 100 00:03:47,627 --> 00:03:48,927 [SMIJE SE] 101 00:03:48,928 --> 00:03:50,963 Mogu li se ispričati, molim? 102 00:03:50,964 --> 00:03:53,097 Ne, ti ćeš jesti s obitelji, dečko. 103 00:03:53,098 --> 00:03:55,200 Nitko ti nije rekao u križarski rat protiv BET-a. 104 00:03:55,201 --> 00:03:57,068 BET je vani uništiti crnce. 105 00:03:57,069 --> 00:03:59,271 Moj crnjo, gledam BET svaki dan, osjeti me? 106 00:03:59,272 --> 00:04:01,239 Sve je u redu sa mnom, osjeti me? 107 00:04:01,240 --> 00:04:03,174 crnjo, samo mrziš, osjećaš me? 108 00:04:03,175 --> 00:04:06,144 Zato nikad nećeš nema papira, nema kuja. 109 00:04:06,145 --> 00:04:07,980 Dječače, pazi što pričaš. Vidjeti? To je BET. 110 00:04:07,981 --> 00:04:10,315 Ipak je u pravu, Huey. Žene ne vole mržnju. 111 00:04:10,316 --> 00:04:12,249 Bolje slušaj tvom djedu. heh 112 00:04:12,250 --> 00:04:13,618 Ne želiš biti bez kučke. 113 00:04:13,619 --> 00:04:15,787 Znam bez kurve. Gle, trenutno sam bez kučke. 114 00:04:15,788 --> 00:04:16,722 Nije zabavno. 115 00:04:16,723 --> 00:04:18,790 Osjećaš li me? 116 00:04:18,791 --> 00:04:20,959 [TELEFON ZVONI] 117 00:04:22,128 --> 00:04:23,527 Halo? ČOVJEK: Hej. Uh, dobar dan. 118 00:04:23,528 --> 00:04:25,697 Tražim brate Huey Freeman molim te. 119 00:04:25,698 --> 00:04:26,631 govoreći. 120 00:04:26,632 --> 00:04:27,932 Hej, brate Huey, 121 00:04:27,933 --> 00:04:29,567 zovem se velečasni Rollo Goodlove. 122 00:04:29,568 --> 00:04:31,403 I to mi je čast razgovarati s tobom. 123 00:04:31,404 --> 00:04:33,672 Čekaj, Rollo Goodlove? 124 00:04:33,673 --> 00:04:35,306 Misliš, Rollo Goodlove 125 00:04:35,307 --> 00:04:37,442 koji je bio na turneji s Parlamentom Funkadelic u 70-ima, 126 00:04:37,443 --> 00:04:39,378 postao aktivist zajednice u '80-ima, 127 00:04:39,379 --> 00:04:41,546 kandidirao se za predsjednika dva puta u '90-ima, 128 00:04:41,547 --> 00:04:44,115 i trenutno je domaćin sindicirana emisija s javnim pristupom 129 00:04:44,116 --> 00:04:46,585 "Što se događa?" s Rollom Goodlove, Rollo Goodlove? 130 00:04:46,586 --> 00:04:49,454 ROLLO: Mm-hm. Isti. Hm. Slava. 131 00:04:49,455 --> 00:04:51,623 Svejedno, morala sam nazvati i dijelim s vama svoju podršku 132 00:04:51,624 --> 00:04:53,325 vašeg štrajka glađu. Kako se osjećaš? 133 00:04:53,326 --> 00:04:55,160 Gladan. Pa, znaš, 134 00:04:55,161 --> 00:04:57,128 dao si snažnu izjavu, mladiću. 135 00:04:57,129 --> 00:04:59,164 I ponosna sam da se zovem tvojim saveznikom. 136 00:04:59,165 --> 00:05:00,865 Hoćete li štrajkati glađu sa mnom? 137 00:05:00,866 --> 00:05:03,368 Uh, da. Hm... Uh, ne. Ne, ne, ne. 138 00:05:03,369 --> 00:05:05,470 Vidiš, moram večerati s Puffyjem kasnije. 139 00:05:05,471 --> 00:05:07,038 Ali ne brinite. 140 00:05:07,039 --> 00:05:09,341 Zajedno ćemo donijeti naše neprijatelje na koljena. 141 00:05:09,342 --> 00:05:12,143 Sada, slušajte, držim skup sutra u centru, brate. 142 00:05:12,144 --> 00:05:15,147 I volio bih za da dođeš i staneš s nama. 143 00:05:15,148 --> 00:05:17,416 [?] 144 00:05:19,118 --> 00:05:21,486 ROLLO: Braćo i sestre. 145 00:05:21,487 --> 00:05:23,788 Rekoh, smeta i sestre. [NERAZGODINJENO VIKANJE] 146 00:05:23,789 --> 00:05:26,925 ne znam što ovaj svijet dolazi. 147 00:05:26,926 --> 00:05:29,694 Ali ako mene pitate što mislim o BET-u, 148 00:05:29,695 --> 00:05:32,063 Reći ću ti bez srama: 149 00:05:32,064 --> 00:05:33,365 KLADA je sranje. 150 00:05:33,366 --> 00:05:34,499 ČOVJEK: Puši to sranje! 151 00:05:34,500 --> 00:05:35,701 Sisati! 152 00:05:35,702 --> 00:05:37,902 Sada to kažem jer 153 00:05:37,903 --> 00:05:39,604 kad sjedim i gledam BET, 154 00:05:39,605 --> 00:05:42,039 moje dostojanstvo je isisano. 155 00:05:42,040 --> 00:05:45,544 i, uh, moj ponos je isisan. 156 00:05:45,545 --> 00:05:48,679 I napredak koji imamo nastala u borbi za slobodu 157 00:05:48,680 --> 00:05:51,983 tijekom posljednjih pet desetljeća je isisan. 158 00:05:51,984 --> 00:05:53,051 [GOMILA VIČE] 159 00:05:53,052 --> 00:05:54,953 Sada, braćo i sestre, 160 00:05:54,954 --> 00:05:57,989 danas smo ovdje jer nećemo dopustiti da se KLADIMO 161 00:05:57,990 --> 00:05:59,757 isisaj još nešto od nas. 162 00:05:59,758 --> 00:06:02,127 Kažem, ustani i reci im: 163 00:06:02,128 --> 00:06:05,797 “Neću biti zarobljenik tvojoj gluposti. slobodan sam. 164 00:06:05,798 --> 00:06:09,400 “I neću biti zarobljen svojim neznanjem. 165 00:06:09,401 --> 00:06:10,469 „Jer sam slobodan. 166 00:06:10,470 --> 00:06:12,437 “Neću biti zarobljen 167 00:06:12,438 --> 00:06:14,606 "u tvojoj pocrnjeloj matrici, bilo. 168 00:06:14,607 --> 00:06:17,008 Jer ja sam slobodan. " 169 00:06:17,009 --> 00:06:19,077 Uno, dos, tres, cuatro. 170 00:06:19,078 --> 00:06:20,746 [BEND SVIRA FUNK GLAZBU] 171 00:06:20,747 --> 00:06:23,049 [PUBLIKA KLIČE] 172 00:06:28,420 --> 00:06:30,255 ? Ako se pitate Kako to izgleda? 173 00:06:30,256 --> 00:06:32,290 ? Pogledaj me? 174 00:06:32,291 --> 00:06:33,859 ? Ah!? 175 00:06:33,860 --> 00:06:34,926 ČOVJEK 1: Da, dušo! 176 00:06:34,927 --> 00:06:36,027 ČOVJEK 2: Da, velečasni. 177 00:06:36,028 --> 00:06:37,996 Dopusti da ti pokažem kako se to radi. 178 00:06:37,997 --> 00:06:40,766 ? Da, da? 179 00:06:41,467 --> 00:06:45,237 ? Ah-hah, oh? 180 00:06:47,707 --> 00:06:50,141 ? Da, da, da, da? 181 00:06:50,142 --> 00:06:52,043 Upravo ovdje, dušo! Da! 182 00:06:52,044 --> 00:06:54,513 ? Ja sam na putu? 183 00:06:54,514 --> 00:06:57,515 ? Od gotovo svega? 184 00:06:57,516 --> 00:06:59,452 ? I ovo je moj dan? 185 00:07:00,953 --> 00:07:04,290 ? Natjeraj me da kažem slobodan sam? 186 00:07:07,527 --> 00:07:09,594 ? I sve Smijem li vidjeti? 187 00:07:09,595 --> 00:07:11,563 ? Besplatno? 188 00:07:11,564 --> 00:07:14,065 ? Dođi i vidi? 189 00:07:14,066 --> 00:07:16,668 ? Ne, ne Pogledaj me? 190 00:07:16,669 --> 00:07:18,870 ? ah Što čekaš?? 191 00:07:18,871 --> 00:07:21,606 ? Želim akciju, strast nasmiješen? 192 00:07:21,607 --> 00:07:24,042 ? Smijanje, popustljivost Osjećaj? 193 00:07:24,043 --> 00:07:25,811 ? Pomagati, liječiti? 194 00:07:25,812 --> 00:07:28,713 ? Predstavite svog susjeda Svom spasitelju? 195 00:07:28,714 --> 00:07:30,215 ? slobodan sam? 196 00:07:30,216 --> 00:07:32,083 ? Pogledaj me? 197 00:07:32,084 --> 00:07:35,153 ? Sloboda u visokoj vjernosti? 198 00:07:35,154 --> 00:07:38,523 ? Besplatno? 199 00:07:38,524 --> 00:07:41,927 SVI: ? Ne, ne, ne, ne, ne? 200 00:07:41,928 --> 00:07:43,829 [ROLLO SE SMIJE] 201 00:07:43,830 --> 00:07:45,330 Da! 202 00:07:45,331 --> 00:07:47,364 Ooh, imaj milosti. 203 00:07:47,365 --> 00:07:49,167 Braćo i sestre, odustanite svi 204 00:07:49,168 --> 00:07:50,368 za Otisa i Action Band. 205 00:07:50,369 --> 00:07:52,770 [PUBLIKA KLIČE] 206 00:07:52,771 --> 00:07:54,573 Djede, trebao si vidjeti to. 207 00:07:54,574 --> 00:07:56,641 Velečasni Goodlove, bilo je nevjerojatno. 208 00:07:56,642 --> 00:07:58,743 Čovječe, ljudi bili tako nadahnuti. 209 00:07:58,744 --> 00:08:01,413 O, da, vidio sam to na vijestima. Izgledao mi je kao američki idol. 210 00:08:01,414 --> 00:08:03,514 Još uvijek ne znam što tvoj problem je s BET-om. 211 00:08:03,515 --> 00:08:06,051 Volim Beyoncé. Pucati. Mala slatka stvar. 212 00:08:06,052 --> 00:08:07,652 ? Oh, protresi djevojko Shake it girl? 213 00:08:07,653 --> 00:08:09,054 ? Protresi djevojko Da? 214 00:08:09,055 --> 00:08:11,389 Još nisi gladan? 215 00:08:12,492 --> 00:08:14,859 [?] 216 00:08:14,860 --> 00:08:16,528 Pa, razmišljao sam to sutra 217 00:08:16,529 --> 00:08:18,129 mogli bismo dosegnuti narod marširanjem 218 00:08:18,130 --> 00:08:19,430 u sjedište BET-a... 219 00:08:19,431 --> 00:08:21,398 Sada, sada, nismo neću raditi takva sranja. 220 00:08:21,399 --> 00:08:23,601 Uh, sada, Huey, crnci imaju stila. 221 00:08:23,602 --> 00:08:25,803 I privlačimo se stvarima klase. 222 00:08:25,804 --> 00:08:27,072 Posebno vi mladi. 223 00:08:27,073 --> 00:08:29,207 Ahem. Sada, vidi, 224 00:08:29,208 --> 00:08:32,710 ali to je ono što čini BET tako opasno sada. 225 00:08:32,711 --> 00:08:35,046 Oprostite. Prodaje vam mlade ljude 226 00:08:35,047 --> 00:08:37,115 stil života koje te privlače. 227 00:08:37,116 --> 00:08:39,617 Mm, to je dobro- Ali, uh- Ali ne možete si to priuštiti. 228 00:08:39,618 --> 00:08:42,521 I da bi spasio njihovu djecu, Moram doći do te djece. Mm. 229 00:08:42,522 --> 00:08:44,521 Sad, vidi, kad zablistam, 230 00:08:44,522 --> 00:08:47,825 hodaju prema meni za svjetlost njih dijamanata. heh 231 00:08:47,826 --> 00:08:51,329 Nema ništa loše u tome. Ali kad odu od mene, 232 00:08:51,330 --> 00:08:52,864 dobili su svjetlo njihove istine. 233 00:08:55,001 --> 00:08:57,502 Misliš da želim biti na dodjeli VIBE nagrada? 234 00:08:59,070 --> 00:09:01,239 Zar stvarno vjeruj da želim biti 235 00:09:01,240 --> 00:09:03,408 ringa na prvenstvu boriti se? Mm-mm. 236 00:09:03,409 --> 00:09:05,577 Misliš da želim to raditi Klizanje sa zvijezdama, 237 00:09:05,578 --> 00:09:07,612 padati, jebem gležnjeve? 238 00:09:07,613 --> 00:09:08,880 Pa, dovraga! 239 00:09:08,881 --> 00:09:10,482 konobar, ovo nije beluga kavijar. 240 00:09:10,483 --> 00:09:14,518 Vidite, na primjer, pogledajmo glazbu. 241 00:09:14,519 --> 00:09:16,454 Sada, evo mog rap demo. 242 00:09:16,455 --> 00:09:18,523 osobno, Volim jazz i gospel. 243 00:09:18,524 --> 00:09:21,225 Ali ako pljunem tu vruću vatru, 244 00:09:21,226 --> 00:09:23,394 Možda bih mogao doći neki od njih klinci vani. 245 00:09:23,395 --> 00:09:24,796 Vidiš, ipak stvar sa mnom je, 246 00:09:24,797 --> 00:09:26,998 kad to učinim, ja ću učini to za ljude, sada. 247 00:09:26,999 --> 00:09:29,934 Radim cijeli dan i noć da privuče njihovu pažnju. 248 00:09:29,935 --> 00:09:31,970 I teško je. Težak je to posao, Huey. 249 00:09:31,971 --> 00:09:34,505 pogledaj, Čak znam i sve nove plesove. 250 00:09:34,506 --> 00:09:36,676 [PJEVUĆE] 251 00:09:40,112 --> 00:09:41,913 ? Vas-? 252 00:09:41,914 --> 00:09:42,947 ? Ti i-? 253 00:09:42,948 --> 00:09:45,249 [?] 254 00:09:45,250 --> 00:09:48,486 Gospodarice Leevil, novi slogani spremni za vaše odobrenje. 255 00:09:48,487 --> 00:09:49,521 Oh. 256 00:09:49,522 --> 00:09:51,122 MUŠKARAC [PREKO TV-a]: KLADI SE. 257 00:09:51,123 --> 00:09:52,857 To je ono što se događa u pozadini. 258 00:09:52,858 --> 00:09:53,992 Hm. 259 00:09:53,993 --> 00:09:55,260 KLADI SE. 260 00:09:55,261 --> 00:09:57,462 Vi crnje nemate ništa bolje gledati. 261 00:09:57,463 --> 00:09:58,929 Uh-ha. 262 00:09:58,930 --> 00:10:00,364 KLADI SE. 263 00:10:00,365 --> 00:10:02,667 Požaliti se nekome koga briga za kurac. 264 00:10:02,668 --> 00:10:05,436 Hmm. Razmislit ću o tome. [TELEFON ZVONI] 265 00:10:05,437 --> 00:10:07,638 ČOVJEK: Oprostite što smetam vi, gospodarice Leevil, 266 00:10:07,639 --> 00:10:10,074 ali dječak Freeman je na CNN-u. Što je CNN? 267 00:10:10,075 --> 00:10:11,475 Ali podnosim tebi danas- 268 00:10:11,476 --> 00:10:14,212 LEEVIL: Rollo Goodlove. 269 00:10:14,213 --> 00:10:17,982 Znam kako postupati s dobrim velečasnim. 270 00:10:17,983 --> 00:10:20,318 [COKANJE] 271 00:10:20,319 --> 00:10:22,987 [?] 272 00:10:22,988 --> 00:10:25,790 HUEY: Zahvaljujući Goodloveu i vrlo spor ciklus vijesti, 273 00:10:25,791 --> 00:10:28,725 bojkot je postao velika priča i počeo poletjeti. 274 00:10:28,726 --> 00:10:30,694 čovjek. 275 00:10:30,695 --> 00:10:33,598 Jebeš BET. Pročitat ću knjigu. 276 00:10:33,599 --> 00:10:36,101 [?] 277 00:10:36,102 --> 00:10:38,804 HUEY: Pročulo se: KLADA je bila zla. 278 00:10:40,805 --> 00:10:42,873 U redu, dobrodošli natrag, janjci. 279 00:10:42,874 --> 00:10:44,843 Uh, mi sjedimo ovdje s bivšim voditeljem BET-a, 280 00:10:44,844 --> 00:10:46,044 sestra Sherry Carter. 281 00:10:46,045 --> 00:10:47,245 Na prvom mjestu. 282 00:10:47,246 --> 00:10:49,147 Nikada nisi mogao dobiti ta kosa prava, 283 00:10:49,148 --> 00:10:50,614 možeš li sada, dušo? Oh, he-he. 284 00:10:50,615 --> 00:10:51,715 Ali bili smo s tobom, dušo, 285 00:10:51,716 --> 00:10:53,250 jer si imao velika stara bedra. 286 00:10:53,251 --> 00:10:55,186 A ti si bila crvena kost, mmm. 287 00:10:55,187 --> 00:10:56,820 Nikad nisam mogao razumjeti kako sestra 288 00:10:56,821 --> 00:10:58,622 taj svijetle puti ali je imao lošu kosu. 289 00:10:58,623 --> 00:11:00,224 Je li Tigger nizak za tigra i crnca? 290 00:11:00,225 --> 00:11:02,727 Ili ste samo veliki stari obožavatelj Winnieja Pooha? 291 00:11:02,728 --> 00:11:05,096 Sada sjedimo ovdje s bivšim voditeljem BET-a, 292 00:11:05,097 --> 00:11:07,332 Tavis Smiley. Sada, Tavis, ispravi me ako griješim, 293 00:11:07,333 --> 00:11:09,834 ali imali ste nekih problema tamo u BET-u, zar ne? 294 00:11:09,835 --> 00:11:11,703 Pa, neću lagati i reći da nisam. 295 00:11:11,704 --> 00:11:14,038 Da, ali stvari poslije ti je prošlo dobro. 296 00:11:14,039 --> 00:11:16,274 Mislim, nakon svega, imate NPR emisiju. 297 00:11:16,275 --> 00:11:18,509 Pa, da, Imam NPR radio emisiju. 298 00:11:18,510 --> 00:11:20,178 I ja jesam talk show na PBS-u. 299 00:11:20,179 --> 00:11:22,346 Oh, dvije emisije. Hm. 300 00:11:22,347 --> 00:11:24,615 Pretpostavljam da je to bolje od mog, ha? He-he. 301 00:11:24,616 --> 00:11:26,083 Dobro ti ide, brate. 302 00:11:26,084 --> 00:11:27,518 Dobro ti ide. 303 00:11:27,519 --> 00:11:29,520 Znaš, ne mislim Ikad sam bio pozvan 304 00:11:29,521 --> 00:11:31,156 u bilo koju od tih emisija, ipak. 305 00:11:31,157 --> 00:11:33,792 Pa, onda ćemo samo imati da te uhvatimo, sada, zar ne? 306 00:11:33,793 --> 00:11:36,060 Mislim, heh, Stavila sam te u svoju emisiju. 307 00:11:36,061 --> 00:11:37,895 Znaš, Dijelim svoje svjetlo. 308 00:11:37,896 --> 00:11:39,464 Pomoć da premjestite knjigu ili dvije. 309 00:11:39,465 --> 00:11:41,299 Ali ne vidim usluga je uzvraćena. 310 00:11:41,300 --> 00:11:43,067 Uopće. Pa sam samo provjeravao da vidim 311 00:11:43,068 --> 00:11:44,670 da jesam nešto nije u redu s tobom. 312 00:11:47,740 --> 00:11:48,973 Mislim da nam je isteklo vrijeme. 313 00:11:48,974 --> 00:11:51,108 ROLO: Majku ti, to je moja rečenica. 314 00:11:51,109 --> 00:11:52,844 Vidiš, djede? To se zove izlaganje. 315 00:11:52,845 --> 00:11:55,146 I s dovoljno toga, možemo promijeniti svijet. 316 00:11:55,147 --> 00:11:56,780 Mm-hm. 317 00:11:56,781 --> 00:11:59,784 I konačno večeras, Velečasni Rollo Goodlove, 318 00:11:59,785 --> 00:12:01,752 koji je bio vrlo kritičan nedavno od BET 319 00:12:01,753 --> 00:12:03,621 i njihove seksualno eksplicitne videozapisi, 320 00:12:03,622 --> 00:12:07,025 glumio je u prilično eksplicitnom vlastiti video. 321 00:12:07,026 --> 00:12:08,426 Oh. 322 00:12:08,427 --> 00:12:09,860 Video jasno pokazuje 323 00:12:09,861 --> 00:12:12,196 dobri velečasni Goodlove 324 00:12:12,197 --> 00:12:14,431 u Kući obraza striptiz klub. 325 00:12:14,432 --> 00:12:16,066 ROLO: Protresi to dupe, curo. 326 00:12:16,067 --> 00:12:19,471 I ne izgleda kao da je govorio o politici. 327 00:12:19,472 --> 00:12:21,072 [SMIJE SE] 328 00:12:21,073 --> 00:12:22,708 Kladim se da si sada gladan. 329 00:12:27,312 --> 00:12:29,147 Kažem, čovječe, ne izgleda dobro. 330 00:12:29,148 --> 00:12:30,615 Isus je hodao među ljudima. 331 00:12:30,616 --> 00:12:32,216 Mohammad je hodao među ljudima. 332 00:12:32,217 --> 00:12:33,284 Ja sam ljudina, Huey. 333 00:12:33,285 --> 00:12:35,152 Svi veliki proroci zagrlio narod. 334 00:12:35,153 --> 00:12:36,720 Grliš guzicu, Velečasni. 335 00:12:36,721 --> 00:12:39,289 Slušaj, dijete, mogu govoriti na fakultetima 336 00:12:39,290 --> 00:12:40,758 i biti plaćen cijela hrpa novca. 337 00:12:40,759 --> 00:12:42,159 Ali ako ste na fakultetu već, 338 00:12:42,160 --> 00:12:43,594 ne treba ti Rollo Goodlove 339 00:12:43,595 --> 00:12:45,597 koliko i mladi brat tamo vani u bandi. 340 00:12:45,598 --> 00:12:47,064 Ili mlada sestra u striptiz klubu 341 00:12:47,065 --> 00:12:48,432 treba Rollo Goodlove. 342 00:12:48,433 --> 00:12:51,302 Imaj milosti. Sada, vidi. Ako uđem u striptiz klub 343 00:12:51,303 --> 00:12:52,670 i početi razgovarati sa sestrom 344 00:12:52,671 --> 00:12:54,471 o progresivnoj politici i sve to, 345 00:12:54,472 --> 00:12:56,440 poboljšati njezin život i registracija birača, 346 00:12:56,441 --> 00:12:58,075 Misliš li da će razgovarati sa mnom? 347 00:12:58,076 --> 00:13:00,144 Ali ako zgrabim šaku tog velikog starog magarca 348 00:13:00,145 --> 00:13:01,512 i zamolite za ples, 349 00:13:01,513 --> 00:13:03,514 sada će ona razmisliti Ja sam samo još jedan trik. 350 00:13:03,515 --> 00:13:06,951 Kad sam stvarno instrument njenog spasenja. 351 00:13:06,952 --> 00:13:09,653 Sad sam postavio stol za promjenu. 352 00:13:09,654 --> 00:13:12,723 Da. Ona melje, pokušavajući dobiti tih 20$. 353 00:13:12,724 --> 00:13:14,659 Ali ona će dobiti puno više od toga, 354 00:13:14,660 --> 00:13:17,027 vjeruj mi. Oh, slavo. 355 00:13:17,028 --> 00:13:19,330 Sada, ponekad naći ćeš joj stan. 356 00:13:19,331 --> 00:13:21,165 Možda čak i posao. 357 00:13:21,166 --> 00:13:23,101 Da, ali još uvijek izgleda prilično loše. 358 00:13:23,102 --> 00:13:25,036 Samo se nadam da neće povrijediti bojkot. 359 00:13:25,037 --> 00:13:27,304 Mislim da ne mogu ići bez hrane mnogo duže. 360 00:13:27,305 --> 00:13:29,006 HUEY: Ovo nije bio prvi udarac 361 00:13:29,007 --> 00:13:30,675 za velečasnog Goodlovea javna slika. 362 00:13:30,676 --> 00:13:32,376 Posjedujete li automobil? 363 00:13:32,377 --> 00:13:34,912 Jer ako to učiniš, posjedujete ključeve nešto novca. 364 00:13:34,913 --> 00:13:37,048 HUEY: Prošle godine, velečasni Goodlove se prijavio 365 00:13:37,049 --> 00:13:38,783 predstaviti zajmove s visokim kamatama 366 00:13:38,784 --> 00:13:40,318 taj iskorištavanje siromašni i očajni. 367 00:13:40,319 --> 00:13:42,419 Nazovite čuvara kredita. 368 00:13:42,420 --> 00:13:46,658 Ne bojim se vaših skandala. Moje ime je Rollo Goodlove. 369 00:13:46,659 --> 00:13:48,893 Ne možete okaljati moj ugled. 370 00:13:48,894 --> 00:13:50,961 Prihvaćam tvoje napade kao znak časti. 371 00:13:50,962 --> 00:13:53,731 Zvali su Martina Luthera Kinga preljubnik. 372 00:13:53,732 --> 00:13:56,767 Zvali su Muhammad Ali komunist. 373 00:13:56,768 --> 00:13:59,536 I zvali su 2000 godina Marija Magdalena prostitutka. 374 00:13:59,537 --> 00:14:01,372 Dođite saznati to je mama Isusove bebe. 375 00:14:01,373 --> 00:14:02,940 Svi ste vidjeli Da Vincijev kod. 376 00:14:02,941 --> 00:14:05,743 HUEY: Ne znam, možda Rollo je jednostavno znao vrtjeti. 377 00:14:05,744 --> 00:14:07,478 Ne mislim nešto nije u redu 378 00:14:07,479 --> 00:14:09,847 sa striptizetovom guzicom u licu odraslog čovjeka. 379 00:14:09,848 --> 00:14:12,083 Ali imam problem uz KLADU, 380 00:14:12,084 --> 00:14:14,518 nabijati guzice striptizetama u licima naše djece. 381 00:14:14,519 --> 00:14:16,186 HUEY: Ili možda do sada njegovi sljedbenici 382 00:14:16,187 --> 00:14:18,389 samo nisam bio iznenađen bilo čime što je više radio. 383 00:14:18,390 --> 00:14:20,124 Pa, naravno da je bila namještaljka. 384 00:14:20,125 --> 00:14:21,726 Vjerujem izdanju ovog videa 385 00:14:21,727 --> 00:14:23,594 je projektiran od strane BET-a, 386 00:14:23,595 --> 00:14:25,830 radeći zajedno s Republikanskom strankom 387 00:14:25,831 --> 00:14:27,264 i- I FBI stvar. 388 00:14:27,265 --> 00:14:30,134 HUEY: Dobra ljubav je eskalirala napad na BET 389 00:14:30,135 --> 00:14:34,438 produkcijom DVD-a pod nazivom BET: Visoka cijena niskih standarda. 390 00:14:34,439 --> 00:14:37,174 ROLO: Ovo su sirotinja. Ovo su zaboravljeni. 391 00:14:37,175 --> 00:14:39,777 Žrtve zločin crnog na crnom. 392 00:14:39,778 --> 00:14:41,112 Ovo su zaposlenici 393 00:14:41,113 --> 00:14:43,314 Black Entertainmenta Televizija. 394 00:14:43,315 --> 00:14:45,049 Sada, ova dva pisca komedija 395 00:14:45,050 --> 00:14:47,818 ponuđena su im samo dva dolara za pilot scenarij. 396 00:14:47,819 --> 00:14:49,420 Kada će ova tragedija završiti? 397 00:14:49,421 --> 00:14:51,121 Situacija je postala tako loša 398 00:14:51,122 --> 00:14:53,557 taj radnici u ovoj Wal-Mart trgovini 399 00:14:53,558 --> 00:14:56,694 uzeo kolekciju za zaposlenike BET-a. Vau. 400 00:14:56,695 --> 00:14:59,263 Ne znam, samo se činilo kao što je prava stvar učiniti, 401 00:14:59,264 --> 00:15:01,498 pomaganje ljudima manje sretan, znaš. 402 00:15:01,499 --> 00:15:03,400 ROLO: Ali, kao zaposlenik Wal-Marta, 403 00:15:03,401 --> 00:15:05,202 nije li istina da ste bili prisiljeni 404 00:15:05,203 --> 00:15:06,803 raditi prekovremene sate izvan knjiga, 405 00:15:06,804 --> 00:15:09,040 i morao si ući bonovi za hranu? 406 00:15:09,041 --> 00:15:10,674 Da, prisilili su me raditi prekovremeno 407 00:15:10,675 --> 00:15:12,009 dobiti na bonove za hranu. 408 00:15:12,010 --> 00:15:13,577 Ali barem Ne radim za BET. 409 00:15:13,578 --> 00:15:15,179 Zato hvala ti, Gospodine. Hvala ti, Isuse. 410 00:15:15,180 --> 00:15:17,748 ROLLO: Čak i ovo nelegalno radnik imigrant 411 00:15:17,749 --> 00:15:21,485 donira novac zaposlenicima BET-a svaki mjesec. Vau. 412 00:15:21,486 --> 00:15:24,021 Ja i moja obitelj, nemamo puno, 413 00:15:24,022 --> 00:15:26,056 ali dajemo sve što imamo 414 00:15:26,057 --> 00:15:28,826 jadnim radnicima BET-a. 415 00:15:28,827 --> 00:15:31,529 Ovo nije o čemu se radi u Americi. 416 00:15:31,530 --> 00:15:33,797 [?] 417 00:15:33,798 --> 00:15:36,166 REPORTER [NA TV]: I Black Zabavna televizija 418 00:15:36,167 --> 00:15:38,168 sad stvarno osjeća vrućinu 419 00:15:38,169 --> 00:15:40,605 od ovog bojkota širom zemlje, započeo prije tjedan dana 420 00:15:40,606 --> 00:15:42,740 od strane 10-godišnjeg dječaka štrajka glađu. 421 00:15:42,741 --> 00:15:44,641 NAACP objavio jutros 422 00:15:44,642 --> 00:15:46,710 da traži od svojih članova pridružiti se bojkotu 423 00:15:46,711 --> 00:15:49,247 napraviti mrežu društveno odgovorniji. 424 00:15:49,248 --> 00:15:53,050 gospodaru. Oh, ovo je neočekivani užitak. 425 00:15:53,051 --> 00:15:55,319 Počašćeni smo vašim prisustvom. 426 00:15:55,320 --> 00:15:56,788 Ah. U redu, prije svega, 427 00:15:56,789 --> 00:15:59,290 zašto uvijek klečiš kad uđem? To je tako čudno. 428 00:15:59,291 --> 00:16:01,458 Drugo, moramo shvati ovu stvar s bojkotom. 429 00:16:01,459 --> 00:16:03,594 To nas ubija. Ah, ali to je Huey Freeman 430 00:16:03,595 --> 00:16:06,764 i velečasni Goodlove koji će uskoro umirati. 431 00:16:06,765 --> 00:16:09,334 Ali mi tražimo dobiti neke ninje 432 00:16:09,335 --> 00:16:10,936 za jeftinu cijenu. 433 00:16:12,471 --> 00:16:14,171 Da, gledaj, samo razgovaraj s njima. 434 00:16:14,172 --> 00:16:16,407 Dajte im što god žele, dobro? Samo se nosi s tim. 435 00:16:16,408 --> 00:16:18,675 Ne podržavaju svi bojkota. 436 00:16:18,676 --> 00:16:21,545 Poslušajte što je ovaj BET pristaša je morao reći. 437 00:16:21,546 --> 00:16:23,314 Svaki put rođeno je crno dijete, 438 00:16:23,315 --> 00:16:26,950 Dao bih im plazma TV i jedan kanal: BET. 439 00:16:26,951 --> 00:16:28,786 Udari ga ravno u strop nad krevetićem. 440 00:16:28,787 --> 00:16:31,889 Dok taj crnja bude imao 12, gledat će to u zatvoru. 441 00:16:31,890 --> 00:16:34,091 Ha-ha-ha-ha! KLADI SE zauvijek! 442 00:16:34,092 --> 00:16:35,926 KLADI SE! Boom-pa-ya! 443 00:16:35,927 --> 00:16:37,995 KLADI SE! Boom-pa-ya. 444 00:16:37,996 --> 00:16:40,164 To je ta vrsta jezika koji razumiju. 445 00:16:40,165 --> 00:16:43,534 huh Iznenadio sam vas nisu mu dali predstavu. 446 00:16:43,535 --> 00:16:47,238 Nazovi Goodlove. Dogovorite sastanak! 447 00:16:48,606 --> 00:16:50,441 [?] 448 00:16:50,442 --> 00:16:53,577 HUEY: U vijestima je bilo da sam prvi put čuo da je bojkot završio. 449 00:16:53,578 --> 00:16:56,046 Detalji su bili nedorečeni, ali nije bilo spomena 450 00:16:56,047 --> 00:16:58,382 gašenja mreže, niti ritualnog samoubojstva. 451 00:16:58,383 --> 00:17:00,751 Tako sam se bojao da sam prevaren. 452 00:17:00,752 --> 00:17:03,754 Predstava? Prodao si me za predstavu? 453 00:17:03,755 --> 00:17:06,757 Dovraga, Huey, ne možeš promijeniti BET izvana. 454 00:17:06,758 --> 00:17:08,593 Moraš to promijeniti iznutra. 455 00:17:08,594 --> 00:17:09,660 Ovo je pobjeda, brate. 456 00:17:09,661 --> 00:17:11,095 Sada, moja poruka... 457 00:17:11,096 --> 00:17:12,563 Naša poruka doći će do ljudi. 458 00:17:12,564 --> 00:17:16,100 To je sitcom koji se zove Moj tata Rollo. 459 00:17:16,101 --> 00:17:18,702 Imate li kakvu ideju koliko sam gladan? 460 00:17:18,703 --> 00:17:20,637 Misliš da želim svoj sitcom, Huey? 461 00:17:20,638 --> 00:17:21,906 Ne, stvarno ne znam. 462 00:17:21,907 --> 00:17:23,607 Ali možete uhvatiti više leti s medom 463 00:17:23,608 --> 00:17:25,275 nego što ćeš ikad uhvatiti octom. 464 00:17:25,276 --> 00:17:29,313 I, brate Huey, smijeh je li to sladak, slatki med. 465 00:17:29,314 --> 00:17:31,049 O, Bože, dijete. 466 00:17:31,050 --> 00:17:32,950 Imaj milosti. 467 00:17:32,951 --> 00:17:35,986 Crnje će jednostavno biti crnje. 468 00:17:35,987 --> 00:17:38,822 Tako da biste mogli i to dobiti novac dok sereš. 469 00:17:38,823 --> 00:17:41,592 Zašto gladovati? Zašto samo gladovati? 470 00:17:41,593 --> 00:17:43,094 Onda idi nešto pojesti. 471 00:17:43,095 --> 00:17:44,928 Ja i Puffy na večeri u Chateauu. 472 00:17:44,929 --> 00:17:46,797 Znaš da nema na čemu doći, zar ne? 473 00:17:46,798 --> 00:17:48,333 [?] 474 00:17:50,335 --> 00:17:53,171 Hvala, djede. 475 00:17:53,172 --> 00:17:55,672 Djede, što radiš? kad ne možeš ništa 476 00:17:55,673 --> 00:17:57,275 ali ne možeš ništa učiniti? 477 00:17:58,777 --> 00:18:01,078 Radiš što možeš. 478 00:18:01,079 --> 00:18:03,747 Usput, jeste li čuli da su dati Ruckusu posao u BET-u? 479 00:18:03,748 --> 00:18:05,049 Možeš li to vjerovati? 480 00:18:05,050 --> 00:18:07,318 Što nije u redu s onim ljudima tamo? 481 00:18:07,319 --> 00:18:10,922 Prokletstvo, uhvatit će bilo koga posao u BET-u. 482 00:18:10,923 --> 00:18:13,491 Ne želim ga, pucaj. 483 00:18:13,492 --> 00:18:15,427 [?] 484 00:18:15,477 --> 00:18:20,027 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0